Умови використання

Стаття 1 – ВИЗНАЧЕННЯ

1.1. Ці загальні умови, доступні споживачеві для відтворення та зберігання відповідно до ст. 12 Законодавчої постанови No 70/2003, мають своїм об’єктом придбання за підпискою доступу до цифрових продуктів (таких як дистанційні уроки, цифрові курси, вебінари, реєстрація на членство або інші заходи, пов’язані з викладанням італійської мови), потокове передавання через Інтернет через смартфон,  комп’ютери, планшети або інші пристрої, підключені до Інтернету, що здійснюються віддалено за допомогою телематичної мережі через веб-сайт www.impariamoconlili.com або інші домени, що належать або належать Impariamo con Lili, що базується за адресою Via Cesare Battisti, 317, E-mail : info@impariamoconlili.com

1.2. «Он-лайн» договір купівлі-продажу означає дистанційний контракт, тобто юридичну операцію щодо рухомого майна та/або послуг, укладену між Impariamo con Lili та кінцевим споживачем – клієнтом або іншими професійними користувачами – в рамках системи дистанційного продажу, організованої Impariamo con Lili, що для цього договору:  Він використовує тільки технологію віддаленого зв’язку під назвою Інтернет.

1.3. Споживач означає фізичну особу, яка купує товари та послуги для цілей, не пов’язаних, безпосередньо чи опосередковано, з будь-якою здійснюваною професійною діяльністю.

1.4. Професійний користувач – фізична або юридична особа, яка купує товари і послуги для цілей, прямо або опосередковано пов’язаних з будь-якою здійснюваною професійною діяльністю.

Стаття 2 – АКЦЕПТ УМОВ ПРОДАЖУ

2.1. Ці загальні умови діють з 16 серпня 2023 року і можуть бути оновлені, доповнені або змінені, очевидно, що матимуть силу на майбутнє, у будь-який час компанією Impariamo con Lili, яка повідомить про це через сторінки веб-сайту; Умови, викладені в приміщенні, є невід’ємною та суттєвою частиною цього договору.

2.2. Всі договори будуть укладатися безпосередньо через доступ споживача-замовника або професійного користувача до веб-сайту або до відповідної цільової сторінки, де вони зможуть, по суті, укласти договір на придбання бажаного товару та / або товару, ретельно дотримуючись інструкцій та керованих процедур, наданих на різних екранах.

2.3. Ці загальні умови продажу необхідно вивчити «онлайн», перед завершенням процедури покупки. Таким чином, пересилання підтвердження замовлення передбачає повне знання того ж самого та їх повне прийняття.

2.4. Клієнт або професійний користувач, надсилаючи підтвердження свого замовлення на купівлю в електронному вигляді, беззастережно приймає та зобов’язується дотримуватися у своїх відносинах з Impariamo con Lili загальних умов та оплати, проілюстрованих нижче, заявляючи, що прочитав та прийняв усі надані ним вказівки відповідно до вищезазначених правил,  також визнаючи, що «Давайте вчимося з Лілі» не вважає себе пов’язаним іншими умовами, якщо попередньо не узгоджено в письмовій формі.

2.5. Операції з продажу регулюються для споживача положеннями Законодавчого декрету No 206/2005 (Споживчий кодекс), тоді як захист конфіденційності підпадає під дисципліну Законодавчого декрету 30/06/2003, н. 196, Регламенту ЄС 679/2016 та наступних змін і доповнень, для яких робиться посилання на відносну конкретну інформацію.

Стаття 3 – ЦІНИ ПРОДАЖУ ТА СПОСОБИ ЗАКУПІВЛІ

3.1. Продукти, ціни та умови продажу на сайті www.impariamoconlili.com  або на суміжних доменах – в межах їх наявності – становлять для споживача та для клієнтів, інших, ніж споживачі, пропонуються громадськості і, отже, вимагають, для укладення договору, прийняття того самого споживача, вираженого шляхом точного складання всіх розділів та онлайн-членства,  дотримуючись інструкцій на екрані і, нарешті, вибираючи, а потім приймаючи поля з написами УМОВИ ПРИЙНЯТТЯ ПРОДАЖУ та ЗАКОН ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ.

3.2. Всі клієнти можуть оплатити замовлену продукцію за допомогою способів оплати, зазначених «онлайн» при покупці.

3.3. У випадку, якщо в якості способу оплати буде обрана розстрочка платежу кредитною карткою або PayPal або іншим еквівалентним способом, методи, витрати та пов’язані з ними умови будуть безпосередньо управлятися і знаходитися на веб-сайті посередника, запропонованого Impariamo con Lili, в той час як те, що видно на www.impariamoconlili.com сайті  ,  матиме лише орієнтовне значення.

3.4. Let’s Together with Lili залишає за собою право змінювати ціни підписки; Клієнт буде проінформований про такі зміни за 30 днів. У цих випадках клієнт може відмовитися від договору без будь-яких штрафних санкцій.

Стаття 4 – СПОСОБИ ДОСТАВКИ

4.1. Доступ до курсів буде здійснюватися відразу після покупки, дотримуючись інструкцій, що містяться на індивідуальних екранах, а вміст буде доступний відразу після проходження зазначених початкових етапів.

4.2. На додаток до доступу до вмісту на платформі (і тих, які будуть поступово додаватися з часом), клієнт матиме права на бонусний матеріал pdf, як зазначено перед покупкою

4.3. Impariamo con Lili не може нести відповідальність за затримку або недоставку через форс-мажорні обставини або непередбачувані обставини, такі як тимчасові несправності мережі, платформ, порталів або сторінок через причини, не пов’язані з цим.

4.4. Замовник зобов’язаний перевірити, після отримання Електронного листа із запрошенням зареєструватися в Давай дізнаємося з Лілі, правильність функціонування посилань і порталів. Через 5 днів з моменту покупки без будь-яких повідомлень про несправності або труднощі з доступом, отриманого клієнтом, вважається, що доступ до матеріалів і платформ був успішним.

Стаття 5 – ДОСТУПНІСТЬ ПРОДУКЦІЇ

5.1. Замовник може придбати курс одноразово, на умовах, зазначених в електронному каталозі

5.3 Клієнт зможе отримати доступ до всіх матеріалів, доступних на платформі, і всіх наступних нових матеріалів, завантажених на неї, протягом двох років.

5.4. У випадку, якщо клієнт більше не може користуватися доступом до курсу через втрату згоди на обробку його персональних даних щодо приймаючої платформи, він не матиме права на відшкодування, часткове або повне, вартості самого курсу. У будь-якому випадку, Impariamo con Lili гарантує, що платформи та послуги, які вона використовує, відповідають канонам серйозності, конфіденційності та відповідності, що вимагаються європейськими правилами.

Стаття 6 – ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

6.1. Impariamo con Lili не несе відповідальності за збої внаслідок форс-мажорних обставин, таких як аварії, вибухи, пожежі, страйки та / або локаути, землетруси, повені та інші подібні події, які перешкоджають, повністю або частково, виконати договір в узгоджені терміни.

6.2. Ми дізнаємося, що з Lili не несе відповідальності перед жодною стороною або третіми особами за збитки, втрати та витрати, понесені внаслідок невиконання договору з причин, зазначених вище, маючи право споживача лише на відшкодування сплаченої ціни.

6.3. Impariamo con Lili не несе відповідальності за будь-яке шахрайське або незаконне використання, яке може бути здійснено зловмисними третіми особами, кредитними картками, чеками та іншими платіжними засобами після оплати придбаної продукції. Давайте дізнаємося з Лілі, адже жодного разу під час процедури покупки не зможе дізнатися номер кредитної картки покупця, яка, відкривши захищене з’єднання, передається безпосередньо менеджеру по обслуговуванню банку.

Стаття 7 – ОБОВ’ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

7.1. Споживач зобов’язується і зобов’язується після завершення процедури «онлайн» покупки передбачити друк і зберігання цих загальних умов, які, до того ж, він вже буде розглядати і приймати як обов’язковий етап покупки, а також технічні характеристики товару, що купується, і це для того, щоб повністю задовольнити умови, викладені в Законодавчому декреті No 206/2005 (Споживчий кодекс).

7.2. Ці загальні умови можуть бути оновлені або змінені в будь-який час компанією Let’s learn with Lili, яка повідомить про це через свій веб-сайт, а в деяких випадках також електронною поштою. Споживач зобов’язується і зобов’язується при зміні цих загальних умов забезпечити їх друк і зберігання.

7.3. Покупцеві категорично забороняється вводити помилкові, та/або вигадані, та/або фантазійні дані в процедуру реєстрації, необхідні для активації процесу виконання цього договору та пов’язаних з ним подальших повідомлень; Персональні дані та електронна пошта повинні бути виключно вашими реальними персональними даними, а не третіми особами чи фантазіями.

7.4. Категорично забороняється здійснювати подвійні реєстрації, що відповідають одній особі, або вносити дані третіх осіб. Давайте дізнаємося з Lili залишає за собою право переслідувати будь-яке порушення або зловживання в інтересах і для захисту всіх споживачів.

7.5 Клієнт відшкодовує збитки Ми дізнаємося з Lili від будь-якої відповідальності, що виникає внаслідок видачі неправильних податкових документів через помилки в даних, наданих Клієнтом, будучи Клієнтом самостійно відповідальним за правильне вставлення.

Стаття 8 – ВИКЛЮЧЕННЯ ПРАВА НА ВІДКЛИКАННЯ

8.1. Відповідно до ст. 52 Законодавчого декрету No 206/2005, споживач-споживач для договорів, укладених на відстані або далеко від господарських приміщень, може скористатися правом відмови протягом 14 днів з моменту покупки, з урахуванням винятків, зазначених у ст. 59.

8.2 Відповідно до ст. 59, lett. o) Законодавчого декрету 206/2005, право на відмову виключається, коли мова йде про постачання цифрового контенту через нематеріальний носій, якщо виконання почалося з явної згоди споживача та з його прийняттям того факту, що в цьому випадку він втратив би право на відмову.

8.3 Право на відмову також виключається відповідно до літери b) статті 59 Законодавчого декрету 206/2005 у випадку договорів про надання послуг після повного надання послуги, якщо виконання почалося з явної згоди споживача та з прийняттям втрати права на відмову після повного виконання договору професіоналом.

8.4 Тому для надання цифрового контенту через нематеріальну підтримку (онлайн-курси) немає права на відкликання.

Стаття 9 – ДОЗВОЛИ

Заповнюючи відповідне місце на веб-сайті, Клієнт уповноважує Impariamo con Lili використовувати його кредитну картку або іншу картку, випущену замість неї, і списувати з його поточного рахунку на користь Impariamo con Lili загальну суму, показану як вартість покупки, здійсненої «онлайн», а також стягувати наступні суми за продовження підписки. Вся процедура здійснюється через захищене з’єднання, безпосередньо підключене до власника банку або оператора сервісу «онлайн» платежів, до якого Impariamo con Lili не може отримати доступ.

Стаття 10 – РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ ТА ПРЯМЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО РОЗІРВАННЯ

10.1. Impariamo con Lili

має право розірвати договір, повідомивши про це ДВК або рекомендованим листом з повідомленням про вручення замовнику із зазначенням мотивації; У цьому випадку Клієнт матиме право на повернення лише будь-якої суми, вже сплаченої за невикористані послуги.

10.2. Зобов’язання, прийняті замовником відповідно до ст. 8 (Зобов’язання покупця), а також гарантія успішного завершення платежу мають істотне значення, так що за прямою згодою, невиконання Клієнтом лише одного з цих зобов’язань призведе до розірвання договору відповідно до ст. 1456 Цивільного кодексу, без необхідності судового рішення, без шкоди для права Давайте дізнаємося з Лілі подати судовий позов про відшкодування подальшої шкоди.

10.3 У випадку, передбаченому пунктом 12.2, припинення набуває чинності, коли зацікавлена сторона заявляє про використання положення про пряме припинення шляхом письмового повідомлення, надісланого Racc. a.r. або PEC. Будь-яка інша форма зв’язку не має цінності для цілей цього пункту.

Стаття 11 – РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ ТА ПРЯМЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО РОЗІРВАННЯ

11.1 Продукти повинні використовуватися відповідно до положень цих Загальних умов продажу.  Тому не дозволяється жодним чином ділитися своїми обліковими даними доступу або будь-яким чином ділитися доступними матеріалами з іншими.

11.2 Усі доступні матеріали захищені авторським правом Давайте вчимося з Лілі, яка залишає за собою всі права.

11.3 Клієнти жодним чином не можуть:

• Копіюйте, зберігайте, змінюйте, змінюйте або показуйте третім особам вміст Давайте вчитися з Лілі .
• Обхід комп’ютерних систем для доступу до вмісту без дозволу.
• Використовуйте матеріали, ідеї, зображення, формат, сценарії Давайте вчитися з Лілі для створення схожих або похідних продуктів.

11.4 Давайте вчитися з Lili залишає за собою право переслідувати будь-які правопорушення, вчинені щодо його платного вмісту.

Стаття 12 – КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

12.1. Персональні дані збираються з метою реєстрації клієнта та активації процедур виконання цього договору та пов’язаних з цим необхідних комунікацій; Ці дані обробляються в електронному вигляді відповідно до чинного законодавства і можуть бути представлені тільки на вимогу судового органу або інших органів, уповноважених на цю мету законом.

12.2. Для отримання будь-яких деталей щодо обробки персональних даних, будь ласка, зверніться до спеціальної Політики конфіденційності

Стаття 15 – ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО

Будь-який спір, пов’язаний із застосуванням, виконанням, тлумаченням та порушенням договорів купівлі-продажу, передбачених «онлайн» через сайт або веб-сайти Impariamo con Lili, регулюється італійським законодавством; ці загальні умови повідомляються, хоча і не передбачені, положенням законодавчого декрету No 206/2005.